Thomas and William and the bubbles